Tuesday, February 07, 2006
Italish intermezzo
Italish
Su Repubblica, in un ponderoso articolo di politica internazionale, una delle due parti dava all'altra un categorico "out-out". Naturalmente si trattava di un "aut aut" latino, che il redattore ha istintivamente americanizzato. L'autore, il giorno dopo, precisa che e' stato errore di dettatura: ma ormai il danno e' fatto e d'ora in poi l'"aut aut" sara' per tutti un "out-out" texano. Senza speranza di riscatto, come il povero "media" che ormai e' dappertutto "midia" alla faccia di Danteh Aleegheears.
Catena di San Libero ¶ Tuesday, February 07, 2006
Su Repubblica, in un ponderoso articolo di politica internazionale, una delle due parti dava all'altra un categorico "out-out". Naturalmente si trattava di un "aut aut" latino, che il redattore ha istintivamente americanizzato. L'autore, il giorno dopo, precisa che e' stato errore di dettatura: ma ormai il danno e' fatto e d'ora in poi l'"aut aut" sara' per tutti un "out-out" texano. Senza speranza di riscatto, come il povero "media" che ormai e' dappertutto "midia" alla faccia di Danteh Aleegheears.
Catena di San Libero ¶ Tuesday, February 07, 2006
